UCL WIKI

UCL Logo
Child pages
  • N-E Dictionary S

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

skog m. 'forest'; gå tur i skogen 'go for a walk in the forest'; skogkledde skogkledd ås : skogkledd 'wooded ' + ås m. ' hill, ridge'

skogkant m. 'edge of forest'

...

skred nt. 'slide, land slide'

skrekk m. 'fright' ; skrekkslag|en

skrekkslagen (pl -neskrekkslagne) 'terrified, terror-stricken'

...

skysse (skysset, skysset) 'shoo'.   Hun skysser ham av sted ' she is hurrying him along'

skyte (skjøt, skutt) 'shoot' ;

skytevåpen nt. 'gun, firearm'. Skyte i været 'shoot up into the air'

...

skytshelgen m. 'patron saint'

skytsengel m. 'guardian angel'

skøyter pl. 'skates'.   Gå på skøyter 'go skating'.

skånsk ' dialect spoken in Skåne, sothern southern Sweden'

slafse (slafset, slafset) 'slurp, eat noisily'

...

sleiv f. 'large wooden spoon'

slenge (slengte,slengt) 'sling'

slibrig 'slippery, dirtyslimy'

en slibrig karakter 'a slimy character'

slik 'such, like this, like that'

...

slippe (slapp, sluppet) 'drop, let go'.

Slippe noen in 'let someone in'

...

slå (slo, slått) 'hit'

slå seg ihjel ihjel'be killed (by falling from a height, rooftop, cliff etc.)'.   Slå ihjel noen 'clobber somebody to death'

...

slå på 'switch on'. Slå på lyset 'switch on the light'

slå av 'switch off'.   Slå av lyset 'switch off the light'

...

smyge (smøg, smøget) seg inntil 'rup rub up against'

smørblomster pl. 'buttercups'

...

snappe (snappet, snappet) etter pusten 'gasp for breath' 

snufse (snufset, snufset) 'sniffle'

...

speide (speidet, speidet) 'watch, glance'

spellemann m. 'mucisianmusician'

spenst m. 'spring'

spindelvev nt, 'cobweb'

...

spor nt. 'trace / footprint / leave behind'.   Hans tragiske barndom satte spor i hans kunst 'his art was influenced by his tragic childhood'

...

sprøyte m. 'syringe, injection'.   Vitaminsprøyte 'vitamin injection'

...

stadig 'constant, continual, incessant'

stadium nt. (stadier pl.) 'stage'

stand -> 'order' I god stand 'in good working order'

gjøre i stand 'prepare, make ready'

stappe inn 'cram, fill, stuff in'

stearinlys nt. 'wax candle'

sted nt. 'place' (after a verb of motion) 'off, away': Han dro av sted. 'He went off'; Han satte av sted. 'He set off (literally from the place.'   Til stede 'present' Det var tre mennesker til stedet 'there were three people present'

steke (stekte, stekt) 'roast, fry': steke pølser 'fry sausages'

...

stifte (stiftet, stiftet) 'form (eg a band)' . Stifte en forening 'form a union'

stige (steg, steget) 'rise'

...

stikke (stakk, stukket) 'sting'.  Solen stikker 'the sun is hotis baking'

stikke opp 'stick up, stick out'

stille seg på tå (stilte, stilt) 'stand on tiptoe'

...

stimle (stimlet, stimlet) 'crowd around (together)'

stipend nt. scholarship'

stirre (stirret, stirret) 'stare'

...

stole på (stolte, stolt) 'trust'

stormakt 'big poserpower, poserful powerful nation'

storme (strmetstormet, stormet) 'rush'. Komme stormende 'come rushing'

...

straks 'at once, right away''

strekke seg (strakte, strakt) 'stretch / span'. Hans virke arbeid strekker seg over 60 år 'his work spans 60 years'

...

stråle (strålte, strålt) 'radiate, shine'

stubb m. 'stub, stubble' (as in skjeggstubb)

stund m. 'while'

stykke nt 'distance, play (as in theatretheater).   Et stykke til 'a bit further'

...

støvsuger m. 'vacum cleaner'

stå (sto, stått) 'stand'

stå for 'stand for / be responsible for'

stå i med 'have a (sexual) relationship with'

stå på 'work hard, keep going'

stål m. 'steel'

subbe (subbet, subbet) 'sweep'

...

sulten 'hungry'

sur 'sour, grumpy':  sur . Sur melk 'sour milk'; . Han er sur i dag. 'He is grumpy today.'

surmule (surmulte, surmult) 'be grumpy, mumble grumpily'

svette (svettet, svettet) 'sweat'.

Svette m. 'sweat'

svigermor f. 'mother-in-law'

...

sviske m. 'prune'

svært 'extremely, very'

sykepleier m. 'nurse (male and female)'

sykle av sted (sylet, syklet) 'cycle off'

...

synd m. 'sin, too bad, wrong': Vi var på Vestlandet, Noen mener at det er synd å drikke alkohol var synd. 'We were in Vestland; Some people think that drinking alcohol was is a sin.'

særpreget (særpregede pl.) 'unique'

selv sølv nt. 'silver'

sølvlamé m. 'silvery material'

...

såvidt 'barely, just about' Jeg rakk såvidt å spisse spise frokost før jeg måtte gå 'I barely (just about) managed to have breakfast before I had to leave'