UCL WIKI

UCL Logo
Child pages
  • Giving a presentation at a business meeting

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

MP3 sound recording (link)
宋先生:史密斯先生,你来啦! Sòng xiānsheng: Shǐmìsī xiānsheng, nǐ láila!
史密斯先生:我没来晚吧? Shǐmìsī xiānsheng: Wǒ méi lái wǎn ba?
宋先生:没有没有,非常准时!今天还顺利吗? Sòng xiānsheng: Méi yǒu méi yǒu, fēicháng zhǔnshí! Jīntiān hái shùnlì ma?
史密斯先生:挺好的。今天的展示我可以用我自己的电脑吗? Shǐmìsī xiānsheng: Tǐng hǎo de. Jīntiān de zhǎnshì wǒ kěyǐ yòng wǒ zìjǐ de diànnǎo ma?
宋先生:应该没有问题吧。我需要试一下。 Sòng xiānsheng: Yīnggāi méi yǒu wèntí ba. Wǒ xūyào shì yíxià.
史密斯先生:好的,那我先开机。 Shǐmìsī xiānsheng: Hǎo de, nà wǒ xiān kāijī.
宋先生:好的。你幻灯片做好了吗? Sòng xiānsheng: Hǎo de. Nǐ Huàndēngpiàn zuòhǎole ma?
史密斯先生:做好了,一会儿可以给你看一下。 Shǐmìsī xiānsheng: Zuòhǎole, yìhuǐr kěyǐ gěi nǐ kàn yíxià.
宋先生:没问题。你把这个接到你的电脑上试试。 Sòng xiānsheng: Méi wèntí. Nǐ bǎ zhège jiēdào nǐ de diànnǎo shàng shìshi.
史密斯先生:行,我试试。 Shǐmìsī xiānsheng: Xíng, wǒ shìshi.
宋先生:好像不行啊,显示不出来。 Sòng xiānsheng: Hǎoxiàng bù xíng a, xiǎnshì bù chūlái.
史密斯先生:是我电脑的问题吗? Shǐmìsī xiānsheng: Shì wǒ diànnǎo de wèntí ma?
宋先生:不清楚啊,我对这个设备不是很了解。你有U盘吗? Sòng xiānsheng: Bù qīngchu a, wǒ duì zhège shèbèi bú shi hěn liǎojiě. Nǐ yǒu U pán yōupán ma?
史密斯先生:有,我带了一个。 Shǐmìsī xiānsheng: Yǒu, wǒ dàile yí ge.
宋先生:要不然你把你的幻灯片拷到U盘里吧,我直接用我们的电脑放。 Sòng xiānsheng: Yàoburán nǐ bǎ nǐ de Huàndēngpiàn kǎo dào U pán yōupán lǐ ba, wǒ zhíjiē yòng wǒmen de diànnǎo fàng.
史密斯先生:可以,我已经拷进去了,给你,你试试。 Shǐmìsī xiānsheng: Kěyǐ, wǒ yǐjīng kǎojìnqùle, gěi nǐ, nǐ shìshi.
宋先生:想得真周到。这个可以放,你看。 Sòng xiānsheng: Xiǎng de zhēn zhōudào. Zhège kěyǐ fàng, nǐ kàn.
史密斯先生:那就好。我有麦克风吗? Shǐmìsī xiānsheng: Nà jiù hǎo. Wǒ yǒu màikèfēng ma?
宋先生:有啊,在这里,你试试看。 Sòng xiānsheng: Yǒu a, zài zhèlǐ, nǐ shìshì kàn.
史密斯先生:这个怎么用啊? Shǐmìsī xiānsheng: Zhège zěnme yòng a?
宋先生:按一下这里,把它打开就行。 Sòng xiānsheng: Àn yíxià zhèlǐ, bǎ tā dǎkāi jiù xíng.
史密斯先生:嗯,可以了。 Shǐmìsī xiānsheng: Èn, kěyǐle.
宋先生:那我们等人到齐了就开始吧。 Sòng xiānsheng: Nà wǒmen děng rén dàoqíle jiù kāishǐ ba.
史密斯先生:行。那你现在能不能帮我看一下我的幻灯片呢? Shǐmìsī xiānsheng: Xíng. Nà nǐ xiànzài néng bu néng bāng wǒ kàn yíxià wǒ de Huàndēngpiàn ne?
宋先生:可以。 Sòng xiānsheng: Kěyǐ.
史密斯先生:怎么样?有问题吗? Shǐmìsī xiānsheng: Zěnmeyàng? Yǒu wèntí ma?
宋先生:挺好的,没问题。人都到齐了,我们开始吧? Sòng xiānsheng: Tǐng hǎo de, méi wèntí. Rén dōu dàoqíle, wǒmen kāishǐ ba?
史密斯先生:好的! Shǐmìsī xiānsheng: Hǎo de!
宋先生:女士们,先生们,感谢大家今天能够来到这里,这位是来自UCL的史密斯先生,今天就由他来给我们介绍一下UCL。欢迎! Sòng xiānsheng: Nǚshìmen, xiānshengmen, gǎnxiè dàjiā jīntiān nénggòu láidào zhèlǐ, zhè wèi shì láizì UCL de Shǐmìsī xiānsheng, jīntiān jiù yóu tā lái gěi wǒmen jièshào yíxià UCL. Huānyíng!

...