UCL WIKI

UCL Logo
Child pages
  • Religion in China

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...


MP3 sound recording (link)
史密斯:宋先生,在北京这一程走下来,我发现有好多名胜古迹都是寺庙啊!
宋先生:是的,中国人一向认为“举头三尺有神明”。所以平日有什么事情,都会去求神拜佛,就连以前的皇帝也不例外,所以寺庙格外兴盛。
史密斯:原来如此。中国人一般都信教吗?在英国大多数人都是基督徒。
宋先生:不算信教吧,在中国,大多数人在一些重要时刻都会去寺庙,但并不代表他们有宗教信仰,大家普遍都只是抱着侥幸心理,觉得安心而已。以前中国的宗教主要有佛教和道教,其实佛教一直比较繁荣,直到新中国成立,现代化进程开始,大家就都变成无神论者啦,据说中国不信教的人口居全世界之首,一半人是无神论,大概6亿人咯。另外一半人是有宗教信仰的,除了零零散散的一些神明崇拜,佛教徒大概有一亿人,加上少数民族的伊斯兰教,也有2000多万吧。其实现在西方文化传进来,很多人也开始信基督了,到现在已经有2000多万信徒。至于道教,主要是派别太多,难以统计。宋先生:不算信教吧,在中国,大多数人在一些重要时刻都会去寺庙,但并不代表他们有宗教信仰,大家普遍都只是抱着侥幸心理,觉得安心而已。以前中国的宗教主要有佛教和道教,其实佛教一直比较繁荣,直到新中国成立,现代化进程开始,大家就都变成无神论者啦,据说中国不信教的人口居全世界之首,一半人是无神论者,大概6亿人咯。另外一半人是有宗教信仰的,除了零零散散的一些神明崇拜,佛教徒大概有一亿人,加上少数民族的伊斯兰教,也有2000多万吧。其实现在西方文化传进来,很多人也开始信基督了,到现在已经有2000多万信徒。至于道教,主要是派别太多,难以统计。
MP3 sound recording (link)
史密斯:那在北京都是些什么的那些宗教的寺庙呢?
宋先生:大多都是佛教寺庙。像雍和宫啊, 潭柘寺啊,还有大觉寺、云居寺、 法海寺、 宣武法源寺、 后海广化寺 、白塔寺等等。另外,像天坛这种,是祭坛,供奉上天的,就是你们所说的“上帝”。中国人兴盛多神崇拜,也不知道“老天爷”是哪个,反正统统叫“天”。还有的,像历代帝王庙这种,是祭祀先人的,在古代也叫“宗庙”,自古国人就对祖先非常尊重,有种“祖先崇拜”的状态,现在翻译到英文,有的叫祭坛,有的也叫寺庙。
史密斯:好像这里面有好多奥妙啊,如果有时间,真想多多研究。
宋先生:确实挺有意思的。虽然大多数党员都是无神论者,不过很多年老的一辈,还有新生的年轻一代,都是有宗教信仰的。像我父母就都是佛教徒,现在每个城市都有好多佛教的寺庙和供信徒活动的场所,比如“居士林”啊什么的。中国宗教信仰还是很自由的,大学里面都有基督教的社团。现在一些发达城市也开始建造教堂了,史密斯先生你以后需要的话,我可以带你过去,北京也有好几个大教堂的。
史密斯:太有意思了,以前没想到在中国还能去基督教堂。回头等找个周末,我去看看吧。
宋先生:没问题,我给你安排下,到时候一道过去!
史密斯:不用不用,宋先生你是不信教的吧?我自己去好了,我也好做些祷告。
宋先生:嗯,也对,那回头我把那些教堂地址发给你吧!
史密斯:好的,谢谢谢谢。

...


Shǐmìsī: Sòng xiānsheng, zài Běijīng zhè yìchéng zǒuxiàlái, wǒ fāxiàn yǒu hǎo duō míngshèng gǔjì dōu shi sìmiào a!
Sòng xiānsheng: Shì de, Zhōngguórén yíxiàng rènwéi "jǔtóu sān chǐ yǒu shénmíng". Suǒyǐ píngrì yǒu shénme shìqing, dōu huì qù qiúshén bàifó, jiùlián yǐqián de huángdì yě bú lìwài, suǒyǐ sìmiào géwài xīngshèng.
Shǐmìsī xiānsheng: Yuánlái rúcǐ. Zhōngguórén yìbān dōu xìnjiào ma? Zài Yīngguó dàduōshù rén dōu shi Jīdūtú.
Sòng xiānsheng: Bú suàn xìnjiào ba, zài Zhōngguó, dàduōshù rén zài yìxiē zhòngyào shíkè dōu huì qù sìmiào, dàn bìng bú dàibiǎo tāmen yǒu zōngjiào xìnyǎng, dàjiā pǔbiàn dōu zhǐ shì bàozhe jiǎoxìng xīnlǐ, juéde ānxīn éryǐ. Yǐqián Zhōngguó de zōngjiào zhǔyào yǒu fójiào hé dàojiào, qíshí fójiào yìzhí bǐjiào fánróng, zhídào xīn Zhōngguó chénglì, xiàndàihuà jìnchéng kāishǐ, dàjiā jiù dōu biànchéng wúshénlùnzhě la, jùshuō Zhōngguó bú xìnjiào de rénkǒu jū quán shìjiè zhī shǒu, yíbàn rén shì wúshénlùnwúshénlùnzhě, dàgài liù yì rén luo. Lìngwài yí bàn rén shì yǒu zōngjiào xìnyǎng de, chúle línglíng sǎnsǎn de yìxiē shénmíng chóngbài, fójiàotú dàgài yǒu yí yì rén, jiāshàng shǎoshù mínzú de yīsīlán jiào, yě yǒu 2000 duō wàn ba. Qíshí xiànzài xīfāng wénhuà chuánjìnlái, hěn duō rén yě kāishǐ xìn Jīdū le, dào xianzài yǐjīng yǒu liǎng qiān duō wàn xìntú. Zhìyú Dàojiào, zhǔyào shì pàibié tài duō, nányǐ tǒngjì.

...