UCL WIKI

UCL Logo
Child pages
  • Taking the subway to the Summer Palace

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Shǐmìsī zài Běijīng Huǒchēzhàn mǎi qù Tiānjīn kāihuì de piào, mǎihǎo piào hòu tā fāxiàn shíjiān hái zǎo, yúshì tūfà qíxiǎng, juédìng qù Yíhéyuán guàngguang. Zǒuchū chēzhàn guòle mǎlù ránhòu xià dìtiě.
Shǐmìsī: Nǐ hǎo, wǒ gānggāng zài nàbiān shòupiàojī mǎi piào, dànshì tā hǎoxiàng yòngbuliǎo, bù néng shíbié wǒ de zhǐbì, ránhòu wǒ yìngbì yòu bú gòu. Kěyǐ zài zhèbiān mǎi piào ma?
Chuāngkǒu: Méi wèntí, nín qù nǎlǐ?
Shǐmìsī: Qù Yíhéyuán.
Chuāngkǒu: Dānchéng háishi wǎngfǎn?
Shǐmìsī: Wǎngfǎn ba.
Chuāngkǒu: Piào gěi nín, sì kuài.
Shǐmìsī: Hǎo de. Duìle, cóng zhèbiān dào Yíhéyuán sìhū méi yǒu zhídá, èr hàoxiàn bú dào de. Wǒ kàn bú dà míngbai ditiě xiànlùtú, néng bu néng wèn xià, yīnggāi yào zěnme zǒu?
Chuāngkǒu: Nǐ zuò dào Xīzhímén ránhòu huànchē, huàn sì hàoxiàn dào Běigōngménzhàn jiù kěyǐle.
Shǐmìsī: ÒoÒ ò, xièxie.
Bǎoān: Wéi, zhè wèi xiānsheng! Zhè wèi xiānsheng!
Shǐmìsī: Nín shì zài jiào wǒ ma?
Bǎoān: Duì de. Nín tīngdedǒng zhōngwén de ba? Nín de bāo yào fàngxiàlái jiǎnchá yíxià de a! Méi jīngguò jiǎnchá bù néng dàijìnqù de!
Shǐmìsī: Zhèyàng a? Wǒ kàn qiánmian de rén yě méi jīngguò jiǎnchá jiù guòqùle a?
Bǎoān: Tāmen de bāo hěn xiǎo, hái bú dào jiǎnchá guīgé. Dànshi nín zhège gōngwùbāo de dàxiǎo, shì yào jiǎnchá de.
Shǐmìsī: Wǒ bāo lǐmiàn yǒu yì píng shuǐ, zhège kěyǐ dài ma?
Bǎoān: Kěyǐ de. Nín xiān fàngshàngqù zài shuō ba, yǒu wèntí wǒmen huì gēn nín jiǎng de.
Shǐmìsī: Hǎo de. Shǐmìsī tōngguò X guāng sǎomiáo, náhuí bāo, chéngzuò èr hàoxiàn dàole Dōngzhímén, ránhòu huànchéng sì hàoxiàn dàole Běigōngmén. Dànshi chūzhàn hòu tā biàn yòu míshīle fāngxiànggǎn, wánquán bù zhīdào gāi zěnme zǒu.
Shǐmìsī: Nǐ hǎo, qǐng wèn qù Yíhéyuán shì zěnme zǒu?
Lùrén: Yíhéyuán hěn jìnle a! Xiàmian nàge lùkǒu, jiù qiánmian nàge, nàge hěn kuān de dà mǎlùkǒu, zuǒzhuǎn, ránhòu zǒu ge wǔ fēnzhōng jiù dàole. Nǐ zuǒzhuǎn yǐhòu jiù kàndedào de la!
Shǐmìsī: Hǎo de. Duōxiè!
Lùrén: Bú yòng xiè.
Shǐmìsī: Nǐ hǎo, mǎi zhāng piào.
Shòupiàochù: Yì zhāng ma? Xūyào yuèpiào huòzhě niánpiào ma?
Shǐmìsī: Yì zhāng. Bù xūyào de.
Shòupiàochù: Hǎo de, sānshí yuán.
Shǐmìsī: Gěi.
Shòupiàoyuán: Bā diǎn yào guānmén, xiànzài yǐjīng bù zǎole, nín gǎnjǐn jìnqù ba!
Shǐmìsī: Míngbaile, xièxie xièxie!

...