UCL WIKI

UCL Logo
Child pages
  • Aksjonen

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Migrated to Confluence 4.0

...

3.  Skriv en alternativ avslutning på novellen (ca 200 - 400 ord)

Vocab

Wiki Markupoppunder 'under'
lapp m. 'patch, scrap of paper'
stempel nt.  'stamp'
holdning m. 'bearing, behaviour, attitude'
kommuneansatt m.   'employed by the local council'
ty (til) (tydde, tydd) 'resort to, have recourse to)
trygle (tryglet, tryglet) 'plead, beg'
saumfare (-for, \ -faret) 'examine minutely'
hinke (hinket, hinket) 'hop, hobble, limp'
glise (gliste, glist) 'leer,snear'
holde (holdt, holdt) treitt 'keep up'
tiltalende 'attractive'
lite tiltalende 'unattractive'
innkvartere (-kvarterte, \ -kvartert) seg 'take up residence'  hageskur  
hageskur nt. 'garden shed'
buk m. 'belly'
stå i med 'have a (sexual) relationship with'
hengiven 'devoted, attached'
lubben 'chubby'
hakk i hæl 'right behind'
betryggende avstand 'at a safe distance'
sjatering m. 'nuance, shade (of colour)'
forventningsfull 'expectant'
sitre (sitret, sitret) 'quiver'
smyge (smøg, smøget) seg inntil 'rub up against'
hønsehode nt. 'head of a hen/chicken'
forære (forærte - forært) 'give, bestow upon'
trekløver nt. 'trio'
tomsing m. 'simpleton'
sart 'delicate, tender'
lykksalighet m. 'bliss'
klappe (klappet, klappet) 'pat, caress'
overskride (-skred, \ -skredet) 'exceed'
oppspilt 'distended'
komme borti ' touch (sometimes involuntarily)'
flau 'embarrased, ashamed'
forlegen 'embarrassed'
øredøvende 'deafening'
bakende m. 'arse, backside'
tryne nt. 'mug''
f{_}ó{_}re (f{_}ó{_}ret, f{_}ó{_}ret)  'feed'
fordufte (forduftet, forduftet) 'be gone, disappear'
lurveleven nt. 'noise, racket'
hvese (hveste - hvest) 'hiss'
ørefik m. 'slap around the ears'
høvelig 'appropriate, suitable'
juling m. 'beating, thrashing'
reddhare m. 'scary-cat'
pysete 'squeemish'
avstumpe (-stumpet, \ -stumpet)  'dull, blunt, make insensitive'
jafse (jafset, jafset) 'wolf down (food)'
slafse (slafset, slafset) 'slurp, eat noisily'
anklage (-klaget\- klaget) 'accuse'
avskyelig 'disgusting'
godmodig 'good-natured'
i rette med 'challenge'
spankulere (spankulerer - spankulerte) 'strut'
avlive (avlivet, avlivet) 'put down, kill'
griseri nt. 'horrible, disgusting mess'
skrike og bruke seg 'rant and rave'
komme ham til unnsetning 'come to his rescue'
bruke seg 'rage'
skjelle (skjelte \ -skjelt) 'scream and shout'
i fella 'walk into a trap'
henrykket 'delighted'
overdådig 'lavish, sumptuous'
slumpetreff nt. 'stroke of luck'
betro (-trodde, \ -trodd) 'confide (here \ [I wouldn't trust anybody to look after her\])'
forgrått 'tearful'
hulke (hulket, hulket) 'sob'
likevekt m. 'equilibrium'
omgivelse m. 'surrounding'
mørbanket 'beaten black and blue'
under påskudd av 'on the pretext of'
komme travende 'come trotting along'
stråle (strålte - strålt) 'radiate, shine'
fangenskap nt. 'imprisonment'